PL
Badaniem objęto 25 krów rasy czarno-białej, w wieku 4-8 lat, o wysokiej wydajności mlecznej (średnia wydajność mleczna krów wynosiła 5123). W dziennej dawce żywieniowej krowy otrzymywały 30 kg kiszonki z kukurydzy, 20 kg buraków, 3 kg siana oraz paszę treściwą do 2 kg dziennie. Wszystkie krowy były badane klinicznie, a materiał - krew i mocz - od nich pobrany poddano analizom laboratoryjnym. Badania prowadzono czterokrotnie: 2 tygodnie przed porodem, tydzień, miesiąc i 2 miesiące po porodzie. Jednorazowo przeprowadzono badania koproskopowe i badanie moczu. W zakresie badań hematologicznych oznaczano Ht, Hb, Erys, w zakresie badań biochemicznych - poziom białka całkowitego i jego frakcji, aktywność AspAT, GGTP, AP, ChE, stężenie glukozy, WKT i związków ketonowych. Uzyskane wyniki wskazują na istnienie zaburzeń u badanych krów, polegających na zachwianiu gospodarki energetycznej. Oznaczane wskaźniki okazały się wystarczające do ich diagnozowania. Powyższe badania dały podstawę do prowadzenia postępowania zapobiegawczego i terapeutycznego.
RU
Исследования охватывали 25 коров черно-пестрой породы, в возрасте 4—8 лет, с высокой молочной продуктивностью (средняя молочная продуктивность коров составляла 5123). В суточном рационе коровы получали 30 кг кукурузного силоса, 20 кг свеклы, 30 кг сена, а также до 2 кг в день концентрированного корма. Все коровы были исследованы клинически, а взятые у них кровь и мочу анализировали лабораторным путем. Исследования были проведены четырехкратно: за 2 недели до родов и через неделю, месяц и 2 месяца после родов. Однократно провели также копроско- пические исследования и исследование мочи. В ходе гематологических исследований определяли Ht, Hb и Erys, а в биохимических - уровень общего белка и его фракции, активность AspAT, GGTP, АР, ChE, концентрацию глюкозы, свободных жирных кислот и кетоновых соединений. Полученные результаты свидетельствуют о нарушениях обмена у исследованных коров, сущность которых заключается в расстройстве энергетических превращений. Определяемые показатели оказались достаточными для их диагностики. Вышеуказанные исследования могут служить основой для проведения профилактических и терапевтических мероприятий.
EN
The investigation included 25 cows of black-white breed, aged 4-8 years, with high milk productivity (the average milk productivity of the cows was 5123). The daily ration of the cows included 30 kg of maize silage, 20 kg of beets, 3 kg of hay, and nutritive fodder up to 2 kg per day. All the cows were clinically examined, and material such as blood and urine sampled from them was subject to laboratory analyses. The investigation was carried out 4 times: 2 weeks before delivery, 1 week, 1 month and 2 months after delivery. Coproscopic examinations and urine examination were carried out once. Within haematological investigation, Ht, Hb, Erys were determined, within biochemical investigation the level of total protein and its fractions, activity of AspAT, GGTP, AP, ChE, concentration of glucose, WKT and ketones-bodies were determined. The results obtained show the existence of disturbances in the cows under examination, the nature of which lies in the loss of energy balance. The indices determined appeared to be sufficient for establishing the diagnosis of them. The above investigation enabled conducting prophylactic and therapeutic procedures.