PL
Dokonano oceny stanu zużycia korozyjnego maszyn rolniczych przy zastosowaniu kryteriów przyjętych przez Schoutena i Gellingsa do podobnej oceny w Holandii. Przeanalizowano wyniki wcześniejszych badań własnych w 39 uspołecznionych gospodarstwach rolnych oraz późniejszych badań w 41 gospodarstwach indywidualnych. Stwierdzono wyższe zużycie korozyjne maszyn w rolnictwie polskim niż holenderskim. Najwyższe zużycie występuje w grupie maszyn i urządzeń do produkcji zwierzęcej, rozsiewaczy nawozów mineralnych oraz przyczep ciągnikowych. Uzyskane wyniki wskazują na potrzebę dokonania analizy przyczyn wysokiego stanu zużycia korozyjnego maszyn eksploatowanych w polskim rolnictwie, obejmującej materiały konstrukcyjne i powłoki ochronne stosowane przez producentów maszyn oraz ocenę jakości ochrony czasowej, szczególnie w okresach międzykampanijnych w fazie eksploatacji, uwzględniającej stosowane metody i środki.
EN
Corrosion wear of agricultural machines was evaluated according to the Schouten's and Gelling's criteria, applied previously to similar valuation in Holland. The valuation was based on the analysis of earlier study results on 39 state - owned agricultural centres and later investigations on 41 individual farms. The results obtained in Poland were compared to the Dutch ones: higher corrosion wear of the machines was stated on the Polish farms. It was found that the highest corrosion wear of the equipment in Polish agriculture occurs in the group of machines and devices used in animal hustandry as well as in mineral fertilizer spreaders and tractor trailers. According to obtained results the reasons of high corrosion wear of the machines being in the use in Polish agriculture need to be analysed. Either, the construction materials and protective coats applied by the manufactures should be considered. Also the quality of maintenance and interim protective measures, especially in the period between operation seazons are of great importance.