PL
W artykule dokonano analizy porównawczej doświadczeń i tradycji Instytutu i jego możliwości kadrowych z wizją potrzeb społecznych i administracji publicznej w dziedzinach szeroko pojętej przestrzeni. Zarówno w przeszłości, teraźniejszości, jak i w przyszłości Instytut prowadził prace naukowo-badawcze od skali wielkoprzestrzennej, ponadkrajowej do skali obiektu architektonicznego i jego cech składowych. W przeszłości te różne skale pokazuje, z jednej strony, teoria progów i słońce w architekturze - z drugiej. Aktualnie odnotować można pełne pokrycie tematykizwiązanej z przestrzenią, ze stosunkowo małą aktywnością prac w skalach architektonicznych. W przyszłości, uwzględniając "Założenia polityki Rady Ministrów" w dziale administracji rządowej "Architektura i budownictwo" (wrzesień 2000) i ustalenia "Deklaracji istambulskiej w sprawie osiedli ludzkich",zamierza się rozwinąć szeroko wątek architektoniczny, zwracając szczególną uwagę na: zasady projektowania i monitorowania budownictwa mieszkaniowego, modernizację zespołów i obiektów zdegradowanych i na ład przestrzenny terenów zurbanizowanych i wiejskich.
EN
In the article the comparative analysis of Institute experiences and tradition and its staff possibilities with the vision of social and public administration needs in the fields of widely recognized space was performed. Both in the past, present and future the Institute carries into effect the scientific-research works from the large spatial and supranational scale, to the architectural object and its component features scale. In the past these different scales are presented from the one side by the theory of thresholds and from the another one by the sun in architecture. At the present momentwe can notify the full coverage of subjects dealt with space to the relatively small activity of works in architectural scales. In the future, considering ..Assumptions of Ministers Cabinet Politics" in the section of governmental administration ,.Architecture and Building" (September 2000) and statements of ;;Istanbul Declaration On Human Settlements" we are going to widely develop the thread of architecture, paying a special attention to: principles of design and housing buildings monitoring, modernization of complexes and degraded objects and on spatial order in urban and rural areas.