PL
Wykonywanie zawodów lotniczych wiąże się z dużym obciążeniem emocjonalnym. Redukcja tych napięć powodowanych sytuacjami zawodowymi, bardzo często odbywa się poprzez nadmierne spożywanie pustych kalorii" pod postacią słodyczy. W lotnictwie pracuje ponad 15% pilotów z nadwagą. Така sytuacja wpływa negatywnie zarówno na ich samopoczucie, jak i zdrowie personelu lotniczego oraz może powodować niższą sprawność zadaniową i utrudniać podejmowanie decyzji, szczególnie w krytycznych fazach lotu, ze względu na świadomość ograniczeń powodowanych nadwagą.
EN
Aviation occupations are connected with huge emotional stress. Eating exceeded amounts of sweets, so called "empty calories", is the most frequent way of levelling stress caused by professional tasks. Over 15 % of pilots working in the aviation indicates overweight. Such situation negatively influence on their general feeling as well as health state of the flying staff. It may cause lower efficiency and makes decision making difficult, particularly during critical phases of the flight considering limitations caused by overweight.