PL
Badania wpływu osadu ściekowego z mleczarni w porównaniu z obornikiem stosowanym w warunkach wapnowania wapnem defekacyjnym na zawartość oraz wysycenie gleby kationami wymiennymi przeprowadzono na glebie brunatnej wytworzonej z lessu. Osad ściekowy zawiera znaczne ilości węgla organicznego i innych składników pokarmowych roślin z wyjątkiem potasu. Charakteryzuje się też wąskim stosunkiem C:N=6,8:1. Wapno defekacyjne oprócz węglanu wapnia CaCO3 zawiera znaczne ilości innych składników pokarmowych roślin, zwłaszcza fosforu. Zastosowanie osadu ściekowego spowodowało spadek udziału wapnia Ca2+ oraz wzrost udziału magnezu Mg2+, potasu K+ i wodoru H+ w kompleksie sorpcyjnym gleby.
EN
Investigations on the effect of diary sewage sludge in comparison with manure applied under the conditions of liming with sugar-factory lime on the content and the soil saturation with exchangeable cations were carried out on brown soil formed from loess. Sewage sludge contains considerable amounts of organic carbon and others plant nutrients except potassium. It is also characterised by a narrow C:N ratio (6.8:1) and considerable amounts of other nutrients, especially phosphorus. Applying sewage sludge decreased calcium Ca2ł and increased magnesium Mg2+, potassium K+ and hydrogen H+ in soil sorption complex.