EN
Male Aquatic Warblers use three different song types. Playback experiments revealed, that A-type song had an intrasexual function, while C-type song seemed to serve intersexual communication. Song flight contained a higher portion of C-song than spontaneous song. Song flight rate was not constant throughout the breeding season with a maximum in the absence of receptive females. The range use of both sexes was studied using radio-telemetry during two breeding seasons. Males used home ranges of up to 8 ha in size. These home ranges overlapped up to 74% with the ranges of other males. Females used isolated patches of 2.8 to 6.4 ha within activity ranges of 100-160 ha during the mating period. Seasonal variation in mobility of males was correlated to the presence of receptive females. The diurnal mobility of males was constant during the day and decreased after 20:00 when males participated in an evening chorus.
PL
Badania prowadzono w Biebrzańskim Parku Narodowym. Wyróżniono trzy typy śpiewu wodniczki. Stymulacja głosowa wykazała, że śpiew typu A służył do komunikowania się między samcami, natomiast śpiew typu C — do łączności między osobnikami obu płci. Loty godowe łączyły się głównie ze śpiewem typu C. Nasilenie tych lotów zmieniało się w ciągu sezonu lęgowego, najsilniejsze było podczas nieobecności samic gotowych do zapłodnienia. Terytoria osobników obu pici były badane w ciągu dwóch sezonów metodą radio-telemetrii. Samce miały terytoria do 8 ha, średnio w 74% zachodzące na terytoria innych samców. Samice zajmowały izolowane terytoria o wielkości 2,8-6,4 ha znajdujące się w obrębie obszarów 100-160 ha objętych ich aktywnością w okresie łączenia się w pary. Mobilność samców w ciągu sezonu była związana z obecnością samic gotowych do zapłodnienia. Intensywność przemieszczeń samców w cyklu dziennym była stała i spadała po godz. 20, gdy ptaki uczestniczyły w chórze wieczornym.