PL
Przeprowadzono ocenę współzależności 13 cech determinujących produktywność żyta ozimego (Secale cereale L.), stosując metody analizy korelacji prostej i wielokrotnej oraz współczynników ścieżek. Stwierdzono pewne rozbieżności w zestawie cech istotnie skorelowanych z plonem ziarna z rośliny, zależnie od tego, czy zastosowano regresję prostą lub wielokrotną. Analiza współczynników ścieżek wykazała, że na produktywność rośliny żyta (plon ziarna z rośliny) dominujący wpływ bezpośredni miała liczba ziarn z rośliny, w mniejszym zaś stopniu masa 1000 ziarn, przy czym cechy te maskowały bezpośredni efekt masy ziarn z kłosa.
EN
Inter-relations of 13 parameters determining productivity of winter rye (Secale cereale L.) were analysed using the methods of simple and multiple correlation and path coefficients. Some discrepancies were noted as to the parameters showing significant correlation with grain yield per plant, depending on whether simple or multiple regression was used. Analysis of path coefficients showed that rye productivity (grain yield per plant) was directly affected most of all by the number of grains per plant, and to a lesser extent by the weight of 1000 grains. The two parameters masked the direct effect of grain weight per ear.