EN
In the years 2002–2003, observations were carried out in Podkarpackie area on the intensity of occurrence of Arion lusitanicus and damage degree caused to cultivated and uncultivated plants. It was found that A. lusitanicus feeds on awide range of plants, both on crops and commonly occurring weeds. Almost all vegetable species were damaged severely and some plant species from the other groups as well. Indications of the slug feeding were found on 103 plant species
PL
W latach 2002–2003, na terenie województwa podkarpackiego wykonano obserwacje nad nasileniem występowania ślimaka Arion lusitanicus i uszkodzeniami roślin uprawnych i nieuprawnych. Obiektem badań były: warzywa, rośliny rolnicze, sadownicze, ozdobne, zielarskie i chwasty. Wykazano, że A. lusitanicus maszeroki zakres roślin żywicielskich. Odżywia się zarówno roślinami uprawianymi jak i pospolicie występującymi chwastami. Zagęszczenie ślimaków na plantacjach poszczególnych gatunkach roślin i na stanowiskach chwastów było silnie zróżnicowane. Na plantacjach niektórych warzyw i roślin kwiatowych liczba ślimaków na1 m2 sięgała 30 osobników. Objawy żerowania ślimaków występowały na 103 gatunkach roślin. Pomimo licznego występowania ślimaków nie stwierdzono uszkodzeń na roślinach 88 gatunków. Silnie uszkadzane były prawie wszystkie gatunki warzyw oraz niektóre gatunki z pozostałych badanych roślin. Największe szkody obserwowano w uprawach takich roślin, jak: marchew, pietruszka, sałata, kapusta, burak ćwikłowy, fasola, słonecznik, ziemniak, truskawka i malina.