EN
In 2003-2004 studies aimed to compare nitrogen compounds levels in some species of spice herbs were carried out. Species chosen for the experiment were: tarragon (Artemisia dracunculus L.), hyssop (Hyssopus officinalis L.), lemon balm (Melissa officinalis L.), chervil (An- thriscus cerefolium (L.) Hoffm.), summer savory (Satureja hortensis L.), marjoram (Origanum majorana L.), basil (Ocimum basilicum L.) and leafy type parsley (Petroselinum hortense Hoffm. var.foliosum). In the fresh plant raw material content of total nitrogen, total protein, nitrates and nitrites was determined. Herb species had a significant influence on the amount of chemical compounds. Significantly higher content of total nitrogen and total protein was found in lemon balm and hyssop while the highest nitrate level - in hyssop. Among all spice herbs tested, the highest amount of nitrites was detected in chervil.
PL
W latach 2003-2004 przeprowadzono doświadczenie mające na celu porównanie zawartości związków azotowych w wybranych ziołach przyprawowych. Badaniom poddano następujące gatunki: bylica estragon (Artemisia dracunculus L.), hyzop lekarski (Hyssopus officinalis L.), melisa lekarska (Melissa officinalis L.), trybula (Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.), cząber ogrodowy (Satureja hortensis L.), majeranek ogrodowy (Origanum majorana L.), bazylia ogrodowa (Ocimum basilicum L.) i pietruszka naciowa (Petroselinum hortense Hoffm. var. foliosum). W świeżym materiale roślinnym określono zawartość azotu ogółem, białka ogółem, azotanów i azotynów. Poziom związków azotowych oznaczonych w doświadczeniu wykazywał istotne zróżnicowanie w zależności od gatunku rośliny. Istotnie wyższą zawartością azotu ogólnego i białka ogółem charakteryzowały się melisa oraz hyzop lekarski, azotanów - hyzop lekarski, a azotynów - trybula.