PL
Badano skład chemiczny roztworów glebowych w poziomach genetycznych w profilu gleby uprawnej i leśnej wytworzonej z lessu. Zawartości kationów i anionów w roztworze glebowym (wg średnich wartości) w profilu gleby uprawnej tworzyły następujące szeregi: kationy- Ca > Na> Mg> NH₄>K> Mn> Fe> Zn> Al> Cu [mmol dm⁻³] 2,43 1,33 0,68 0,44 0,16 0,0076 0,0073 0,0047 0,0033 0,0014 aniony- HCO₃>SO₄>Cl> NO₃> PO₄ [mmol dm⁻³] 2,25 1,93 1,76 0,54 0,024 W profilu gleby leśnej były one takie same z wyjątkiem Mn, który występował w mniejszych ilościach niż Fe. Ogólnie zawartość K, Na, NO₃, Cl, PO₄ w roztworach gleby uprawnej była wyższa niż w glebie leśnej. Zawartość Mn i Fe w roztworach wszystkich poziomów gleby leśnej była wyższa niż w odnośnych poziomach gleby uprawnej. Nie stwierdzono różnic w przypadku Al.
EN
Chemical composition of soil solution in genetic horizons in the arable and forest soil profiles developed from loess was studied. The content of cations and anions in arable soil (by average values) was in the following order: cations- Ca > Na> Mg> NH₄>K> Mn> Fe> Zn> Al> Cu [mmol dm⁻³] 2,43 1,33 0,68 0,44 0,16 0,0076 0,0073 0,0047 0,0033 0,0014 anions- HCO₃>SO₄>Cl> NO₃> PO₄ [mmol dm⁻³] 2,25 1,93 1,76 0,54 0,024 In forest soil the order was the same with exception of Mn occurring in lower amount than Fe. Generally, the content of K, Na, NO₃, Cl, PO₄ ions in solutions of arable soil profile was higher than in forest profile. The content of Mn and Fe in solutions of all horizons in forest soil was higher than in related horizons of arable soil profile. No differences was stated in case of Al.