PL
Wymagania dotyczące opakowań do materiałów niebezpiecznych oraz zasady ich certyfikacji zawarte są w międzynarodowych przepisach i umowach dotyczących przewozów towarów niebezpiecznych: ADR, RID, IMDG-Code, IATA-DGR i ADN. Każdy z przepisów odnosi się do właściwego rodzaju transportu. W przepisach tych wymagania dotyczące opakowań stosowane sądo opakowań o ładowności do 400 kg i pojemności 450 l. Duże opakowanie natomiast to opakowanie wykonane w sposób umożliwiający manipulację zmechanizowaną, zawierające przedmioty lub opakowania wewnętrzne, które przekraczają 400 kg masy netto lub 450 l pojemności. W transporcie morskim i lotniczym nie mogą być stosowane opakowania metalowe lekkie, tj. wykonane z blachy o grubości mniejszej niż 0,5 mm. Opakowania te mogą być stosowane wyłącznie w transporcie lądowym.
EN
The demands on packaging for dangerous materials and principles of their certification are contained in international regulations and agreements concerning transport of dangerous materials: ADR, RID, IMDG-Code, IATA-DGR and ADN. Each of these regulations concerns an appropriate type of transport. In these regulations demands on packaging are applied to packages with a maximum carrying capacity of 400 kg and cubic capacity 450 litres while large package means a package made in the manner that enables mechanical handling and contains articles or inner packages exceeding 400 kg net weights or 450 litres capacity. Light metal packages made of a metal sheet below 0.5 mm thick cannot be applied in sea and air transport. Such packages may be used exclusively in surface transportation.