PL
W pracy przedstawiono wyniki badań florystycznych prowadzonych w latach 2004–2008 na Wyżynie Miechowskiej w rezerwacie „Biała Góra” i w jego najbliższym otoczeniu. Odnotowano 383 gatunki roślin naczyniowych, spośród nich 44 gatunki podlegają prawnej ochronie, a 11 gatunków jest wpisanych na „Czerwoną listę roślin i grzybów Polski”. Do najbardziej interesujących należą: kosaciec bezlistny, storczyk purpurowy i obuwik pospolity. Zarejestrowano również nowe stanowiska: czosnku kulistego, wyblina jednolistnego i gółki długoostrogowej
EN
The nature reserve “Biała Góra” (area 10.46 ha) was established in 1955 to protect the natural environment of the steppe plants. It is located near the vicinity of Tunel in the Miechowska Upland. The reserve has a slightly wavy relief pattern, with shallow Cretaceous formations covered by limestone soil. There are two types of plant communities in the reserve: xerothermic grassland and deciduous forests. Floristic studies were carried out in 2005–2008. The study area included the reserve and its adjacent locations, of a total area of 5 km2. Altogether 383 vascular plant species were recorded. Total of 44 plant species are protected by law. Amongst them Allium rotundum, Cephalanthera rubra, Iris aphylla, Orchis purpurea, Cypripedium calceolus and Malaxis monophyllos are listed in the Red list of plants and fungi in Poland. Progressive plant succession and slight human impacts: littering and plant picking were found to threaten the reserve and its adjacent locations