PL
Opisano oznaczanie różnych nieorganicznych i organicznych substancji toksycznych występujących w roślinach i glebie za pomocą metod spektroskopowych i chromatograficznych. Do przygotowania próbek zastosowano techniki mikrofalowe oraz ekstrakcje rozpuszczalnikami w układzie ciecz-ciecz (LLE) jak też ciecz-ciało stałe (SPE). W wyniku analizy materiałów biologicznych i środowiskowych (gleba i różne części morfologiczne roślin leczniczych i warzyw) stwierdzono znaczne przekroczenie naturalnych zawartości S, Cd, Pb, Zn, Cu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) oznaczanych zgodnie z metodykami EPA.
EN
Determination of inorganic and organic hazardous compounds in plants and soil using spec- trometric, chromatographic and related techniques has been described. For the isolation of these analytes microwave mineralization technique and off-line liquid-liquid extraction (LLE) as well as aolid phase-extraction (SPE) were applied. As the result of analysis of biological samples concentration of (soil and different morphological parts of plants) S, Cd, Pb, Zn, Cu and PAHs (according to EPA) exceeded the natural level were detected.