EN
Studies carried out in 2001-2003 were aimed at evaluation of the current structure and conditions of the population along with the recording of biometric traits of downy willow specimens at their natural stand on Lake Bikcze. It has been found that the population of downy willow on the peat bog near Lake Bikcze has much increased since the 1950’s. The character of phytocoenoses, where Salix lapponum occurred most abundantly, may prove its wide requirements in terms of habitat conditions. S. lapponum specimens were in good condition. Furthermore, blooming of male and female specimens as well as great viability of pollen grains was recorded. High variability of selected biometric traits for studied species’ specimens was found.
PL
Celem badań prowadzonych w latach 2001-2003 było określenie struktury i kondycji populacji, a także dokumentacja cech biometrycznych okazów Salix lapponum (wierzby lapońskiej) w jej stanowisku nad jeziorem Bikcze. Stwierdzono, że liczebność populacji wierzby lapońskiej na torfowisku nad jeziorem Bikcze znacznie wzrosła od lat 1950. Charakter fi tocenoz, w których najliczniej występowała Salix lapponum może świadczyć o szerokiej amplitudzie jej wymagań w stosunku do warunków siedliskowych. Osobniki S. lapponum charakteryzowały się dobrą kondycją, odnotowano kwitnienie zarówno okazów męskich jak i żeńskich oraz stwierdzono dużą żywotność ziaren pyłku S. lapponum. Udokumentowano również dużą zmienność wybranych cech biometrycznych osobników badanego gatunku.