PL
Autor pisze m.in.: „Poważnej dyskusji wymaga sama generalna zasada polityki gospodarczo-społecznej państwa. Czy nasze władze naprawdę zamierzają ją kontynuować według wzorca zwanego rozwojem zrównoważonym, czy po cichu się go wyrzekły? Z obecnej postaci projektu NPR można wnosić, że i w tej dziedzinie Polska chce zmierzać w kierunku dokładnie odwrotnym niż Unia Europejska. Mamy oto dwa współczesne dokumenty: projekt Narodowego Planu Rozwoju (przyjęty 11 stycznia 2005) oraz stanowisko (z 9 marca 2005) Parlamentu UE w sprawie śródokresowej rewizji Strategii Lizbońskiej. Oba przygotowano na tym samym kontynencie i w ramach jednego już organizmu administracyjnego. A jednak ich język i treść brzmią tak, jakby dokumenty te powstały w różnych światach lub w odległych od siebie epokach.”
EN
The author writes: „A serious consideration should be given to the overall socio-economic policy of the state. Is the Government really going to continue the sustainable model or have they stealthily given it up yet? The latest blueprint seems to suggest that Poland is headed in the direction opposite to EU. NDP (signed on 11 Jan. 2005) and position of the European Parliament on the mid-term revision of the Lisbon strategy (of 9 March 2005) were both created in Europe but each was written in a language that could have come from different era.”