PL
W poprzednich artykułach [1 +5] omówiono wpływ wielu parametrów technologicznych i konstrukcyjnych na proces przekazywania farby w technice fleksograficznej. Omówiono zależności teoretyczne parametrów oraz praktyczne problemy występujące przy eksploatacji zespołów farbowo-drukujących. Jednym z najważniejszych elementów składowych tych zespołów jest cylinder rastrowy (anilox). Współcześnie cylinder rastrowy ma bardzo szerokie zastosowanie również w innych technologiach, na przykład w systemach dozujących kleje w tekturnicach, sklejarkach, czy też w nowoczesnych zespołach farbowych i lakierujących arkuszowych oraz zwojowych maszyn drukujących (fleksograficznych i offsetowych). Rozwój technologii wytwarzania tektury, jak i technik drukowania stwarza coraz to wyższe wymagania odnośnie zastosowań cylindrów i tulei rastrowych. Obecnie prowadzone są badania i prace rozwojowe mające na celu poszukiwanie nowych ich rozwiązań konstrukcyjnych. Obejmują one trzy główne zagadnienia: metody pokrycia ceramiką powierzchni cylindrów, technologii grawerowania laserowego w ceramice kałamarzyków i optymalnej eksploatacji zastosowanych cylindrów. Występują dziś cylindry, które posiadają takie same wartości parametrów liniatury i pojemności, ale różnią się znacznie konstrukcjąi ciężarem, wydajnością transferu medium i czasem użytkowania. Dobór technologii wykonania cylindrów rastrowych powinien być indywidualnie dopasowany do wymagań wynikających z jego szczegółowego ich zastosowania. W artykule omówiono wybrane zagadnienia związane z technologią pokrycia ceramicznego powierzchni cylindrów i ich eksploatacją.
EN
Previous articles [1-5] described the influence of many technological and construction parameters on the ink transfer process in flexography. They also concerned theoretical dependence of parameters and actual problems occurring when using ink-printing units. One of the most crucial elements of these units is anilox roll. Contemporarily anilox roll is very widely used, also in other technologies, for instance in adhesive application systems of corrugators, gluers, or modern ink and finishing units of sheet-fed or web-fed presses (offset and flexo). Development of cardboard production technology, as well as printing techniques sets higher and higher requirements to anilox rolls and sleeves application. Nowadays tests and development research are conducted so as to find new construction solutions. They include three main issues: methods of ceramic coating of the roll surface, laser engraving technologies in cell ceramics and optimal application of the anilox rolls. Today there are rolls with the same screen ruling and capacity parameters, but differing in construction and weight, transfer efficiency and time of use. Selection of anilox production technologies should be individually matched to demands of its particular application. This text describes selected problems connected with ceramic coating of anilox rolls surface and their exploitation.