PL
W latach 1994 - 1996 w Rolniczej Stacji Badawczej Mochełek należącej do Akademii Techniczno-Rolniczej i w Stacji Hodowli Roślin w Więcławicach badano występowanie mączniaka rzekomego (Peronospora viciae f. sp. pisi) na 4 rodach formy ozimej grochu. Obserwacje przeprowadzano jesienią i wiosną. Określano stopień porażenia w 6 stopniowej (0 - 5) skali. Patogen występował co roku, zarówno jesienią jak i wiosną, w stosunkowo dużym nasileniu. Większe porażenie roślin stwierdzano w Więcławicach, aniżeli w Mochełku. Badane rody charakteryzowały się zbliżonym porażeniem, jedynie jesienią 1996 roku słabsze objawy zanotowano na rodzie R2 w Więcławicach.
EN
Occurrence of downy mildew on 4 strains of winter pea was investigated in the period 1994 - 1996 at Mochełek Agricultural Research Station and Więcławice Plant Breeding Station. The observations were carried out in spring and autumn. Degree of infection was determined according to a 6-degree scale (0 - 5). The pathogen occurred in relatively high intensity every year either, in autumn and spring. Stronger infection was observed in Więcławice than in Mochełek. The studied strains were infected comparably, however the weaker disease symptoms were observed on the R2 strain in autumn 1996 in Więcławice.