PL
Zagłębie Ruhry, największy najbardziej zdewastowany przez przemysł, górnictwo i hutnictwo obszar Niemiec, stał się wzorowo zagospodarowaną krainą zieleni. Hałdy i zwałowiska powęglowe, poflotacyjne, energetyczne zamienione zostały w tereny zieleni, rekreacji i wypoczynku. Wybudowano tutaj kilka osiedli urządzonych zgodnie z wytycznymi Agendy 21. Zastosowano energooszczędne budownictwo, stosuje się ekologiczne źródła energii do ogrzewania domów, wykorzystuje wody opadowe do pielęgnacji zieleni, utylizuje odpady itp. Było to możliwe dzięki zaangażowaniu się gmin, miast, przemysłu i fundacji ekologicznych.
EN
The industrial region of Ruhra, the region of Germany that has suffered the most extensive environmental damage inflicted by industry, mining and foundry industry, has become a paragon of green area. Waste dumps, mining and flotation waste storage areas as well as waste products from energy generation have been converted into green recreational and resting areas. Several settlements constructed in accordance with the Agenda 21 guidelines have been built. Buildings employ energy saving technologies, environment friendly heating systems. Storm water is used for watering gardens, waste is neutralized, etc. All of this was made possible thanks to the commitment of municipalities, towns, industry and environmental organisations.