PL
Badane osady ściekowe pochodziły z Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Olsztynie. Uzyskane wyniki wskazują, że osady te charakteryzują się duża zmienną zawartością suchej masy (10.8-44.5%) i znacznie mniejszą popiołu (41.3-60.9%). Wysoka zawartość azotu (średnio 3.53% w s.m.), fosforu (1.82%) i wapnia (2.10%) wskazuje, że osady mogą być dobrym źródłem składników nawozowych. W mniejszej ilości występowały potas (0.20%), magnez (0.31%) i sód (0.05%). Najwyższe zawartości Cu, Cd, Ni, Pb, Hg i Cr nie przekraczały górnej proponowanej dopuszczalnej normy, co nie odnosi się do zawartości Zn.
EN
Sludges were obtained from the Municipal Tratment Plant in Olsztyn. The results of studies revealed that the sludges were characterized by considerable variability of dry weight (10.8-44.5%) and less so of ash content (41.3-60.9%). High content of nitrogen (3.53% in d.m. on the average), phosphorus (1.82%) and calcium (2.10%) suggest that the sludges can be a valuable source of fertilizing components. Content of potassium (0.20%), magnesium (0.31%) and sodium (0.05%) was lower. The highest levels of Cu, Cd, Ni, Pb, Hg and Cr did not exceed the upper permissible levels defined for fertilizers, Zn being the only exception.