PL
W celu zaobserwowania przemieszczania się fluoru w łańcuchu troficznym przeprowadzono badania zawartości tego pierwiastka w glebie, wodzie, sałacie oraz mleku krowim pochodzących z miejscowości znajdujących się w zasięgu oddziaływań zanieczyszczeń z zakładów przemysłowych, elektrociepłowni oraz elektrowni północno-zachodniej Polski. W wyniku badań stwierdzono podwyższony poziom zawartości fluorku (w stosunku do wartości naturalnych) w sałacie i mleku w próbach pochodzących z terenów województwa zachodniopomorskiego. W większości przypadków zaobserwowano korelację między zawartością fluorków w glebie (w formie rozpuszczalnej w 0,01 mol CaCl₂‧dm⁻³) i wodzie a produktami roślinnymi i zwierzęcymi w próbach pochodzących z miejscowości usytuowanych w odległości 10-15 km od Zakładów Chemicznych „Police”.
EN
Circulation of fluorine in the trophic chain was studied by determination of its contents in soil, water, lettuce and cow milk, sampled at the sites of north-west territories of Poland, affected by industrial emissions. As a result of study, an elevated level of fluoride (as compared to the natural content) was found in the lettuce and cow milk samples taken at the sampling sites. In most cases a correlation was observed between the content of fluorides in soil (0.01 mol CaCl₂‧dm⁻³ soluble) and water, and their level in lettuce and milk, sampled at the sites situated 10-15 km from the Police Chemical Plant.