PL
W doświadczeniu symulowano epizody wysokich stężeń SO₂ w komorze klimatyzacyjnej. Fumigacji dwutlenkiem siarki poddano: plechy porostów Hypogymnia physodes i Parmelia sulcata oraz organy asymilacyjne (igły) sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris L.) i świerka pospolitego (Picea abies (L.) H. Karst.). Dodatkowo, dla porównania, igły sosny i świerka traktowano roztworami wodoro-siarczanu(IV) sodu NaHSO₃ i siarczanu(IV) sodu Na₂SO₃ na płytkach Petriego. Przeprowadzone badania wykazały wyższą wrażliwość obu gatunków porostów na SO₂ w porównaniu z organami asymilacyjnymi sosny i świerka. Fotobionty porostów reagowały na najwyższe stężenia SO₂ silną degradacją chlorofilu a + b (45,0-85,2%), a objawem zewnętrznym tej reakcji było bielenie plech. Igły sosny i świerka podobnie reagowały zarówno na gazowy SO₂, jak i na roztwory NaHSO₃, natomiast roztwory Na₂SO₃ powodowały znacznie słabsze uszkodzenia. Można zatem uogólnić, że zawartość chlorofilu oraz stopień jego feofitynizacji okazały się przydatnym wskaźnikiem reakcji roślin na związki siarki czterowartościowej.
EN
Episodes of high SO₂ concentrations were simulated in a climatic chamber. Thalli of Hypogymnia physodes and Parmelia sulcata lichens, and assimilation organs (needles) of Scotch pine (Pinus sylvestris L.) and Norwegian spruce (Picea abies (L.) H. Karst.) were exposed to fumigation with sulfur dioxide. Moreover, for the comparison, pine and spruce needles were treated with solutions of sodium hydrosulfate NaHSOj and sodium sulfate Na₂SO₃ on Petri dishes. The results of study showed that the lichen species were more sensitive to SO₂ than assimilation organs of pine and spruce. Lichen photobionts responded to SO₂ by strong chlorophyll degradation (45,0-85,2%), what manifested itself by thallus bleaching. Pine and spruce needles responded in a similar way to both gaseous SO₂ and NaHS03 solutions, whereas Na₂SO₃ solutions caused much lesser damage. Thus, it may be concluded that chlorophyll content and degree of its pheo- phytinization are good indicators of plant response to sulfur(IV) compounds.