EN
The article is an attempt to outline the directions and forms of cooperation between the entities operating in the market with the public authority bodies aimed at activating business activities of small and medium-sized enterprises. The article emphasises both the role of non-commercial institutions and governmental and non-governmental organisations having at their disposal the tools for stimulating small and medium entrepreneurship as well the territorial and economic self-government organisations' influence on development creation. A particular attention is paid to implementation of the model of local partnership as a mechanism activating regions' development. To assess the scale of some of the phenomena presented, the author used the results of the empirical survey carried out by the Institute of Home Market and Consumption (IRWiK) in 2004 on the sample of 200 manufacturing and trade enterprises operating in the FMCG market.
RU
Статья представляет собой попьітку начертания направлений и форм взаимодействия субгектов, функционирукшщх на рьінке, c органами общественной власти, преследующего собой цель активизировать зкономическую деятельность мальїх и средних предприятий. В ней подчеркивается как роль некоммерческих учреждений и правительственньїх и неправительственньїх организаций, располагающих инструментами стимулирования малого и среднего предпринимательства, так и влияние организаций территориального и хозяйственного самоуправления на формирование развития. Особое внимание обратили на внедрение модели местного партнерства как механизма, активизирующего развитие регионов. Для оценки шкальї некоторьіх из представляемьіх явлений использовали результати змпирического исследования, проведенного Институтом внутреннено рьінка и потребления (IRWiK) в 2004 году на вьіборке 200 производственньїх и торгових предприятий, действующих на рьінке ходких потребительских товаров.