EN
The greatest development of bivalves in the Goczałkowice Reservoir occurred at the turn of the 1960s. In 1983 and 1992 detailed investigations of the exposed bottom of the reservoir were conducted. In 1983, in the north-eastern zone of the reservoir 2.23 individuals with a biomass of 26.9 per 1 m2 were recorded, while in the south-eastern zone there were 0.77 individuals with a biomass of 20.2 g per m2 . In 1992, in the north-eastern zone of the reservoir there were 1.68 individuals with a biomass of 37.6 g per m2. The population of bivalves, when compared with that in the year 1983, had diminished there by about 30%.
PL
W latach 1983 i 1992 przeprowadzono szczegółowe badania małży na fragmencie wynurzonego dna zbiornika. W 1983 roku na dwóch stanowiskach (fig. l - stanowiska I i II), w 1992 na jednym stanowisku ( I ) dwukrotnie, w lipcu i październiku. W 1983 roku na stanowisku I gdzie dominował Unio tumidus na 1m2 występowało średnio 2,23 okazy o biomasie 26,9 g (cały organizm z muszlą) na stanowisku II (dominacja Anadonta piscinalis), odpowiednio 0,77 i 20,2 (tabela I i II) W lipcu 1992 roku średnia liczebność na lm2, wynosiła 1,6 osobn., a biomasa 25,5 g, w październiku 1,73, biomasa 49,7 g. Unio tumidus i Anodonta piscinalis występowały w podobnych liczebnościach (tabela III). Porównując otrzymane wyniki z lat 1983 i 1992 z wynikami uzyskanymi z tych samych stref w 1972 roku stwierdzono średnio o 30% mniej małży. Obniżenie się liczebności małży potwierdzają wyniki badań monitoringowych całej makrofauny dennej w tym także zgrupowań małży (tabela IV).