PL
Miejskie tereny zielone determinują w dużym stopniu warunki zdrowotne i przestrzenne życia mieszkańców, ich potrzeby rekreacyjne, kontaktu z przyrodą i tożsamości miejsca. Miejskie założenia ogrodowe są niedostatecznie chronione, często niszczone, niewystarczający jest ich rozwój. Na ogólnopolskim sympozjum „Przyroda, ogród i krajobraz w życiu miasta” w Szkole Głównej Gospodarki Wiejskiej w Warszawie architekci krajobrazu, ekolodzy, urbaniści i inni specjaliści zainteresowani kształtowaniem zdrowotnych i przestrzennych warunków życia miejskiego przyjęli Kartę Miejskich Terenów Zieleni i Krajobrazu. Zamieszczamy pełny jej tekst.
EN
Urban green areas can to great a extent determine residents' health and spatial living conditions as well as their needs in terms of recreation, contact with nature and place identity. Urban garden establishments are often insufficiently protected, devastated, and underdeveloped. During the national symposium "Nature, Garden and Landscape in the Life of a City" held in the Warsaw High School of Rural Economy, landscape architects, environmentalists, town-planners and other specialists involved in development of health and spatial conditions in urban areas accepted the Charter of Urban Green Areas and Landscape. The unabridged text of the Charter is published in this issue.