EN
This research was conducted to determine the effects of two biostimulants (humic acid and biozyme) or three different salt (NaCI) concentrations at the tempera"'15, 20 and 25" C on parsley, leek, celery, tomato, onion, lettuce, basil, radish seed germination. Two applications of both biostimulants increased 'nation of parsley, celery and leek at all temperature treatments. Germination rate decreased depending on high salt concentrations. At different salt and temperature garden cress was characterised by the highest germination percentage to other vegetable species. Interactions between NaCl concentrations and temperatures, as well as biostimulants and temperatures were significant at p = 0.001 in for all vegetable species except onion in NaCl concentrations and temperatures that of the control.
PL
Badano wpływ trzech koncentracji NaCl, dwóch biostymulatorów (kwas huminowy i biozyme) oraz zróżnicowanej temperatury (10, 15,20 i 25° C) na kiełkowanie nasion pietruszki (Petroselinum crispum Mili.), pora (Allium ampeloprasum L.), selera (Apium graveolens L.) pomidora (Lycopersicon esculentum L.), cebuli (Allium cepa L.), sałaty (Lactuca sativa L.), bazylii (Ocimum basilicum L.), rzodkiewki (Raphanus sativus L.) oraz pieprzycy siewnej (Lepidium sativum L.). Kiełkowanie nasion zmniejszało się w zależności od koncentracji NaCl. Dwukrotne zastosowanie obu biostymulatorów zwiększało kiełkowanie nasion pietruszki, selera i pora, niezależnie od temperatury. Nasiona pieprzycy kiełkowały lepiej od innych warzyw w różnych stężeniach soli i w różnych temperaturach. Współdziałania między koncentracją NaCl i temperaturą oraz między biostymulatorami i temperaturą były istotne przy p = 0.01 dla wszystkich gatunków warzyw z wyjątkiem cebuli.