PL
Badania prowadzono w 2 owczarniach zlokalizowanych w Grodźcu Śląskim k/Cieszyna i w Staniątkach k/Krakowa. Wyniki analizy gleby pastwiskowej wykazały, że lepsze właściwości chemiczne miała gleba ze Staniątek. Również ruń pastwiskowa z tej miejscowości była lepsza pod względem paszowym niż pochodząca z Grodźca. Poziom metali w glebie i runi pastwiskowej wskazywał na korzystniejsze (zdrowsze) warunki w Staniątkach w porównaniu do Grodźca. Badaniami objęto 1077 owiec - matek. Na podstawie koproskopii indywidualnych określono intensywność wydalania oocyst i jaj w 1 g kału i ekstensywność zarażenia matek ziarniakami z rodzaju Eimeria, tasiemcami z rodzaju Moniezia i nicieniami żołądkowo-jelitowymi. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że wyższy poziom metali ciężkich w glebie i paszy może osłabić odporność owiec na zarażenie pasożytami.
EN
Experiments were carried out in 2 farm situated in Grodziec Śląski in the vicinity of Cieszyn and in Staniątki near Cracow. Analysis of the pasture soil showed that the soil in Staniątki had better chemical properties. Also pasture sward indicated better (healthier) conditions in Staniątki than in Grodziec. We examined 1077 sheep-mathers. Intensity of expulsion of oocysts and eggs in lg of dung and extensiveness of sheep infection by coccidia of genus Eimeria, tapeworm of genus Moniezia and stomach-intestine nematodes were accounted. On the grounds of conducted experiment it was stated that higher heavy metal content in the soil and fodder may weaken sheep immunity to infection by parasites.