EN
Plantlets of Inula verbascifolia ssp. aschersoniana regenerated in the in vitro cultures of seedling shoot tips and shoot-derived callus tissue. The in vitro cultures were initiated from aseptically germinated seedlings. Shoots were multiplied on MS media containing 2.22 (iM of 6-benzyladenine (BA) and 0.26 |iM of a-naphthaleneacetic acid (NAA) or 18.6 (tM of kinetin and 19.6 nM of indole 3-butyric acid (IBA). As a result of indirect organogenesis, adventitious shoots were obtained from callus on a medium with BA (0.88 fiM). Conditions of cell suspension culture from a friable, light callus tissue have been determined. Shoot rooting appeared to be the best after the addition of IBA (0.98 ^iM) to the same basal media. Rooted, phenotypicaily uniform plantlets were transferred to potting soil and acclimatized to outdoor conditions. The presence and content of parthenolide in the shoot culture, callus tissue and cell suspension culture, were determined by TLC and HPLC methods. In contrast to shoots containing fairly 0.43% parthenolide, only trace amounts of this compound were found in the callus tissue and cell suspension culture.
PL
Roślinki Inula verbascifolia ssp. aschersoniana regenerowały się w kulturach in vitro zarówno ze szczytów pędów siewek, jak również z tkanki kalusowej pochodzącej z pędów. Kultury in vitro zainicjowano z aseptycznie kiełkujących siewek. Mnożenie pędów uzyskáno na pożywkach MS zawierających 2,22 (xM 6-benzyloadeniny (BA) i 0,26 |iM kwasu a-naftylo-l-octowego (NAA) lub 18,6 |iM kinetyny i 19,6 |iM kwasu indolilo-3-maslowego (IBA). W wyniku organogenezy pośredniej z kalusa otrzymano pędy przybyszowe na pożywce wzbogaconej 0,88 )iM BA. Pędy ukorzeniały się najlepiej po dodaniu do pożywek 0,98 nM IBA. Ukorzenione, fenotypowo jednorodne rośliny przenoszono do doniczek i aklimatyzowano do uprawy w gruncie. Opracowano warunki kultury zawiesinowej komórek z jasnej, luźnej linii tkanki kalusowej. Obecność i zawartość partenolidu w kulturach pędowych, w tkance kalusowej oraz kulturze zawiesinowej oznaczono metodą TLC i HPLC. W przeciwieństwie do pędów, które zawierały średnio 0,43% partenolidu, w tkance kalusowej i kulturze zawiesinowej komórek stwierdzono śladowe ilości tego związku w przeliczeniu na suchą masę.