PL
Badano gleby leśne pod bukami w wieku 100-120 lat na zawartość Cu i Zn. Badaniami objęto 5 Nadleśnictw na Pomorzu Zachodnim i jedną glebę miejską w Szczecinie. Próbki glebowe pobierano spod 10 drzew buka z obszaru pnia drzewa i okapu korony z warstwy 0-3 cm i 3-8 cm. Wytypowano 12 powierzchni badań w zespołach bukowych, z których uzyskano 48 próbek. Badania wykazały, że zawartość Cu i Zn mieści się w przedziale naturalnej, jedynie podwyższoną ilość Cu i Zn stwierdzono w glebie miejskiej ze Szczecina i niektórych glebach leśnych pozostających pod wpływem podwyższonego depozytu atmosferycznego. Badane gleby gromadzą nieco większe ilości metali przy pniu drzewa i zarazem są one wymywane w głąb gleby, silniej przy pniu niż pod okapem korony. Zawartość tych pierwiastków w glebach leśnych i miejskiej, może być wykorzystana do pośredniej oceny zanieczyszczenia atmosfery.
EN
Authors investigated the Cu and Zn contents in forest soils. These soils were under the influence of beech trees over 100-120 years. The studies were conducted in five Forest Inspectorates on Western Pomerania and additionally in the City Park of Szczecin. Soil samples were taken from under 10 beech trees, layers of 0-3 and 3-8 cm deep on 12 research surfaces, 48 soil samples were taken for analyses. The results showed that Cu and Zn contents were natural, the increased contents of these metals were found in the soil from Szczecin city and in same soils influenced by high atmospheric deposit. Investigated soils accumulated more Cu and Zn on surface just at the tree trunk. These heavy metals were stronger leached down on the surface of trunk than on the surface of tree head. Cu and Zn contents in forest soils may be used to indirect estimation of atmospheric contamination.