EN
The level of maximum food energy intake or maximal existence metabolism (MPE) is 1.3 times higher in passerines than in non-passerines, which agrees with the ratio of their basal metabolic rates (BMR). The optimal ambient temperature for maximizing productive processes (e.g. reproduction, moult) is lower in passerines than in non-passerines, which allows passerines to have higher production rates at moderate ambient temperatures. This may explain variation in bioenergetic parameters along latitudinal gradients, such as the ecological rule of clutch size (or mass) increase in the northern passerine birds. The increased potential for productive energy output in the north may allow birds to r.ioult faster there, as well. This phenomenon allows passerine birds to occupy habitats of widely fluctuating ambient temperatures in comparison with non- passerine birds of similar size. Passerines have more effective system for maintenance of heat balance at both high and low temperatures. The high metabolism and small body sizes in passerines are consistent with development of omnivory and ecological plasticity. Among large passerines the unfavourable ratio of MPE to BMR should decrease energy available for productive processes. This limits both reproductive output and the development of long migration (especially in Corvus corax).
PL
Poziom maksymalnej konsumpcji energii lub maksymalnego tempa metabolizmu (MPE) Passeriformes jest 1.3-krotnie wyższy niż u ptaków niewróblowych, co dobrze koresponduje ze stosunkiem wielkości ich tempa metabolizmu podstawowego (BMR). Optymalna temperatura, przy której zachodzi maksymalizacja tempa procesów produkcji (na przykład reprodukcji lub pierzenia) jest niższa u wróblowych, w porównaniu z innymi grupami ptaków, pozwalając tym pierwszym na osiąganie wyższego tempa produkcji w umiarkowanych temperaturach otoczenia. Może to wyjaśnić przyczyny zróżnicowania parametrów bioenergetycznych wiążących się z szerokością geograficzną, takich jak dobrze opisany wzorzec wzrostu wielkości lęgu (lub masy) u ptaków wróblowych pochodzących z północy. Zwiększenie zdolności do wytwarzania energii mogło również umożliwić takim północnym gatunkom przystępowanie do wcześniejszego pierzenia. W porównaniu do ptaków niewróblowych o zbliżonej masie ciała, powyższe cechy Passeriformes pozwoliły im na zajmowanie siedlisk charakteryzujących się znacznie większymi wahaniami temperatury otoczenia. Ponadto wróblowe charakteryzują się większą zdolnością do utrzymania równowagi termicznej zarówno w wysokich, jak i w niskich temperaturach. Charakterystyczne dla nich wysokie tempo metabolizmu i małe rozmiary ciała znajdują odbicie w ich wszystkożerności i plastyczności ekologicznej. Z kolei niekorzystny stosunek MPE do BMR dużych ptaków wróblowych powinien spowodować redukcję ilości energii przeznaczanej na procesy produkcji. Efektem tego jest ograniczenie tempa reprodukcji oraz migracyjności (co szczególnie odnosi się do kruka).