EN
The presented studies show the important role of slope covers, which often differ in their properties from the underlying bedrock, and in the formation of the studied soil profiles and the occurrence of discontinuities within the parent soil material. The observed regularities affect the analysed physical properties, particularly as regards the amount of retention and filtration in the genetic horizons developed within the slope deposits zone (slope cover) and in the zone of rock weatheredin situ(residuum). The diverse properties of the two zones determine both moisture and water movement in a soil profile as well as within the soil cover of the whole slope.
PL
Niniejsza praca prezentuje wyniki badań nad rolą redeponowanych pokryw stokowych w genezie i kształtowaniu właściwości gleb obszaru Pienin. Stwierdzono istotną rolę pokryw stokowych,często odbiegających właściwościami od skał podścielających, w budowie badanych profili glebowych i związane z tym występowanie w ich obrębie nieciągłości w materiale macierzystym gleb. Obserwowane prawidłowości mają wpływ na badane właściwości fizyczne, w tym szczególnie na wielkość retencji i filtracji w poziomach genetycznych wykształconych w strefie pokrywy stokowej i strefie zwietrzeliny in situ. Zróżnicowane właściwości obu tych stref decydują zarówno o wilgotności i ruchu wody w profilu glebowym, jak i w obrębie pokrywy glebowej całego stoku.