EN
The aim of the present study was to determine changes in the water-air relationship and some physical properties of grey-brown podsolic soils fertilized for many years with cattle slurry, manure and mineral fertilizers. Natural fertilizers, especially manure, had a positive effect on the water-air relationship and water retention properties of the soil. Total and capillary porosity increased. The volume of water accessible to plants and easily available water increased. A negative effect of high slurry rates manifested itself by deterioration of soil water retention properties, compared with the treatment fertilized with lower rates of slurry. Mineral fertilization (NPK) had no significant influence on the physical properties of grey-brown podsolic soils.
PL
Badano zmiany niektórych właściwości fizycznych i powietrzno-wodnych gleb płowych nawożonych przez wiele lat gnojowicą, obornikiem i nawozami mineralnymi. Nawozy naturalne, a szczególnie obornik dodatnio wpłynęły na właściwości powietrzno-wodne i retencyjne gleb. Wzrosła porowatość ogólna i kapilarna. Zwiększyła się objętość wody ogólnie dostępnej dla roślin (mezoporów) oraz wody łatwo dostępnej. Uwidoczniło się niekorzystne działanie wysokiej dawki gnojowicy, które polegało na pogorszeniu właściwości retencyjnych gleby w stosunku do gleby nawożonej niższą dawką gnojowicy. Nawożenie mineralne NPK nie miało istotnego wpływu na właściwości fizyczne.