PL
Dyskusja o tożsamości i tradycji, m.in. w architekturze jest ważna dlatego, że obawiamy się o utratę tożsamości i zerwanie tradycji. Architekturze brakuje zrównoważenia, wynikającego z dobrej kontynuacji. Powoływanie się na ekologię stało się bardzo modne i obowiązuje nawet z mocy ustawy o rozwoju zrównoważonym. Nie ma jednak praktycznego przełożenia w rzeczywistości przestrzennej. Przestrzeń jest już na tyle zagrożona zabudową, że niezbędne są zakazy, gdzie nie wolno budować. W Polsce wydaje się to teraz szczególnie konieczne. Autor zwraca uwagę na konieczność dowartościowania zawodu architekta, m.in. pod względem prawnym.
EN
The debate on identity and tradition in architecture is vital because of the fear of losing our identity and abandoning tradition. Architecture lacks sustainability because it is no longer in touch with tradition. Environmental awareness is very fashionable and it is enforced by laws on sustainable development. However, these are not implemented. The space is so threatened by land development that bans defining construction exclusion zones should be imposed. Such steps seem to be especially important in Poland. The author talks in particular about the need to increase the value attached to the architects' profession, amongst others in legal terms.