PL
Badaniami objęto gleby usytuowane w 3 dużych ogrodach działkowych (BARBARKA, MIEDZIANKA, MARYSIEŃKA). Oznaczono w nich podstawowe właściwości fizyko-chemiczne oraz całkowite formy kilku metali ciężkich (Cu, Pb, Zn, Cr, Cd, As). Gleby analizowanych ogródków działkowych charakteryzują się dość silnym zanieczyszczeniem miedzią oraz w znacznie mniejszym stopniu ołowiem i cynkiem. W glebach żadnego z badanych obiektów nie stwierdzono przekroczenia dopuszczalnych norm ustalonych dla kadmu, chromu i arsenu. Najwyższym stopniem skażenia charakteryzją się ogródki działkowe usytuowane w obiekcie II (MIEDZIANKA).
EN
The soils of the tree large allotment garden complexes /of BARBARKA, MIEDZIANKA, MARYSIEŃKA/ have been examined. Their physical and chemical properties as well as the total forms of a few metals /Cu, Pb, Zn, Cd, As/ have been determined. The soils of analysed allotment gardens are contaminated with a fairly high amount of copper and much lower amounts of lead and zinc. Within none of the examined objects has any transgression of the allowable norms established for cadmium, chromium and arsenic been detected. The allotment gardens situated within the object II /MIEDZIANKA/ have the highest level of contamination.