PL
Bioetanol zastosowano w Polsce do produkcji paliw transportowych (benzyn) na początku lat 90. Rok 2005 był dobrym rokiem dla produkcji biopaliw transportowych w Polsce; wyprodukowano w nim rekordową ilość bioetanolu z destylatu rolniczego. Z 241 mln destylatu 111 mln I przeznaczono na odwodnienie, z czego na rynku krajowym znalazło zastosowanie ok. 56,3 mln I, resztę wyeksportowano. Zdolności produkcyjne polskich zakładów odwadniających szacuje się na ok. 490 mln l/rok. Pomimo dobrych wyników produkcyjnych biopaliw transportowych w Polsce, wskaźnik ich wykorzystania jest niewielki i wyniósł w 2004 r. - 0,3%, w 2005 r. - 0,5%. W roku 2006 ma wynieść ok., 1,5%, wobec 2,75% wskazanych w zaleceniach Dyrektywy 2003/30/EC.
EN
Bioethanol has been introduced in the Polish petrol fuel sector in mid 90's only. 2005 was a good year for transportation bio- fuels in Poland. There was a record amount of ethanol produced in form of agriculture distillate. It was 241 ml n litres out of which 111 mln litres was dehydrated for fuels. 56, 3 mln litres of bioethanol was produced for Polish market, the rest was exported. Agricultural distillate goes to dewatering plants (totally 18 plants declaring the possibility of dewatering), production capacity of which is estimated to be approx. 490 millions l/year. The index of liquid biofuels consumed in Polish transport (in respect of calorific value) in 2004 was 0.30% in 2005- 0,5% and it is planned for 2005 to be 1.5% (2003/30 EC planned - 2,75%).