EN
Both strains of analysed bacteria, present in natural lake water, altered the generation time depending on the concentration of the herbicide ROUNDUP 360 SL as well as the temperature and reaction of the aqueous environment. The generation time of Aeromonas hydrophila ranged from 2.3 to 83.8 hours, whereas that of Pseudomonas fluorescens varied from 1.6 to 91.2 h. The herbicide ROUNDUP 360 SL and the environmental factors (pH and temperature) did not affect significantly the length of the generation time of Aeromonas hydrophila. On the other hand, the water reaction (pH) and temperature as well as the interaction of these two parameters produced a statistically significant effect on the generation time of Pseudomonas fluorescens.
PL
Badane szczepy bakterii występujące w naturalnej wodzie jeziornej zmieniały długość czasu generacji w zależności od użytego stężenia herbicydu ROUNDUP 360 SL oraz od temperatury i odczynu środowiska. Czas generacji Aeromonas hydrophila wahał się od 2,3 h do 83,8 h, a Pseudomonas fluorescens – od 1,6 h do 91,2 h. Herbicyd ROUNDUP 360 SL i czynniki środowiskowe (pH i temperatura) nie wpływały statystycznie istotnie na zmiany długości czasu generacji bakterii Aeromonas hydrophila, natomiast odczyn (pH) i temperatura środowiska oraz współdziałanie tych dwóch parametrów oddziaływały w statystycznie istotny sposób na czas generacji bakterii Pseudomonas fluorescens.