PL
W pracy przedstawiono częstość występowania określonych sytuacji odczuwalności termicznej w rejonie Olsztyna w latach 1998 - 2000 wyznaczonych na podstawie wartości temperatury efektywnej i normalnej temperatury efektywnej. W większości przypadków w rejonie Olsztyna odczucia termiczne oscylowały wokół oceny: bardzo zimno i zimno. Najwięcej tego typu sytuacji występowało I w godzinach porannych (pomiar o godz. 6.00) i w okresie zimowym. Zaskakująco mała była liczebność sytuacji określanych jako orzeźwiające lub komfortowe. Zauważono również brak przypadków z odczuciem gorąca i niewielką ilość dni ciepłych. Kryterium uciążliwości meteorotropowej wyodrębniło jedynie 9% dni w analizowanym trzyleciu.
EN
Paper describes the frequency of sensible temperature conditions in Olsztyn in the period 1998 - 2000 on the basis of effective temperature and normal effective temperature values. In most cases in Olsztyn region, the thermal sensibility oscillated round opinion: very cold and cold. The most of such situations appeared in morning hours (measurement about 6 am) in winter period. Surprisingly, there was a small number of situations defined as bracing or comfortable. No cases with sense of heat and small number of warm days were. Observed the standard of meteorotropic importunity distinguished only 9% days within analysed period.