PL
Leasing możе okazać się korzystnym rozwiązaniem w przebiegu procesu przekształceń własnościowych w rolnictwie. Umożliwia on bowiem bez potrzeby angażowania własnych środków kapitałowych, zakup ziemi, budynku czy wymianę przestarzałego parku maszynowego. Jego podstawową zaletą jest możliwość elastycznego dostosowania spłat rat leasingowych do przewidywanych korzyści z tytułu użytkowania rzeczy i korzyści o charakterze podatkowym, których skala zależy od obowiązujących przepisów fiskalnych. W pracy przedstawiono ekonomiczny aspekt leasingu. Przeprowadzona kalkulacja finansowania inwestycji rolniczych wykazała pewną wyższość leasingu nad kredytem bankowym. Wskazano również na celowość zmian w zasadach spłaty leasingu, a mianowicie wprowadzenia tzw. "równej raty".
EN
In the course of transformations concerning agricultural ownership, leasing may turn out profitable. It makes purchase of land and buildings, as well as replacement of old machinery possible without investing own capital. Its greatest advantage is connected with the possibility of flexible instalment repayment, according to expected benefit from the use of things and from tax savings the scale of which depends on fiscal regulations. The paper focuses on the economic aspect of leasing. Financial calculations concerning agricultural investments proved leasing to be superior to bank credit. Moreover, it was noted that certain changes concerning leasing repayment, namely introduction of the so called "equal instalment", seem to be indispensable.