PL
Górny Śląsk w świadomości ogółu Polaków to kraina przemysłu ciężkiego. Produkcja stali i wydobycie węgla przyczyniło się znacznie do degradacji przyrody i środowiska. Jest jednak i inna prawda, rzadko eksponowana i nie mogąca się przebić do społecznej świadomości. Tą prawdą jest bogactwo przyrody i krajobrazu regionu. Ukazują je autorzy artykułu i omawiają formy ich ochrony.
EN
The Upper Silesia is commonly associated with heavy industry. Over the years, the steel production and coal mining caused enormous degradation of the environment. However, Upper Silesia boasts a rich natural heritage and breathtaking landscapes - something not commonly known in Poland. The authors of the article talk in detail about the beauty of Upper Silesia and the ways of protecting her natural heritage.