EN
Callus tissues from Rhodiola rosea L., a plant popular in traditional Russian and Asian medicine, treated with biosynthesis precursors of salidroside (p-tyrosol) and rosavins (cinnamic alcohol), were tested on the animals for the pharmacological activities of the extracts. Authors investigated the behavioural activity using locomotor activity and the motor coordination test. A single administration of extract from the callus tissue non treated with precursors resulted in stimulant effects on rats. The extract enriched in rosavins (after biotransformation) showed the inhibition of activity of tested animals. The more detailed studies concerning the exact nature of the effects especially after chronic administration are needed.
PL
Badano tkanki kalusowe uzyskane in vitro z różeńca górskiego (Rhodiola rosea L.), rośliny tradycyjnie stosowanej w medycynie dalekowschodniej. Materiał roślinny poddawany był procesowi biotransformacji poprzez dodatek do pożywek wzrostowych prekursorów biosyntezy: p-tyrozolu (prekursora salidrozydu) i alkoholu cynamonowego (prekursora rozawin). Badano aktywność behawioralną ekstraktów otrzymanych z kalusa poddanego biotransformacji, stosując testy na szczurach na aktywność motoryczną i koordynację ruchową. Ekstrakt z kalusa nie poddanego biotransformacji po jednorazowym podaniu działał stymulująco w zastosowanych testach, natomiast wyciąg z kalusa o zawartości rozawin zwiększonej po biotransformacji działał hamująco na aktywność badanych zwierząt. Konieczne są dalsze badania wyjaśniające działanie wyciągów z tkanek kalusowych R. rosea, szczególnie po długotrwałym podawaniu.