PL
Określono przebieg mineralizacji organicznych połączeń węgla i azotu wermikompostów w piasku gliniastym lekkim pylastym. Ilość wydzielonego N-NO₃⁻, N-NH₄⁺ i C-CO₂ to wskaźniki intensywności przebiegu mineralizacji w czasie. Zawartości wydzielonych jonów i tlenku węgla(IV) były oznaczane w utworze glebowym w ośmiu terminach doświadczenia inkubacyjnego. Największe ilości azotu w formach mineralnych w piasku gliniastym lekkim pylastym uwolniły się w czasie rozkładu wermikompostów otrzymanych z osadu ściekowego z dodatkiem torfu i kurzeńca. Ilości węgla w formie C-CO₂ wydzielone z obiektów z wermikompostami otrzymanymi na bazie osadu ściekowego były niższe w porównaniu z obiektami, gdzie zastosowano obornik świeży, kompostowany i wermikompostowany.
EN
The study dealt with mineralization process of organic nitrogen and carbon compounds from vermicompost introduced into light loamy sandy soil. The amounts of liberated NO₃⁻, NH₄⁺ and CO₂ were an indicator of mineralization process. The amounts of liberated ions and CO₂ were determined in soil samples taken at eight terms of incubation experiment. The biggest amounts of NO₃⁻ and NH₄⁺ ions were determined during mineralization process in soil materials mixed with vermicomposts produced from waste activated sludge with addition of peat and droppings. The amounts of CO₂ liberated from analysed objects were lower for vermicomposts produced from waste activated sludge than for the fresh, composted and vermicomposted FYM.