PL
Małe zbiorniki wodne dzielnicy Kortowo w Olsztynie zbadano pod względem składu hydrochemicznego wód i osadów dennych, w kontekście ich usytuowania w terenie i zmian warunków zagospodarowania zlewni. W ostatnich latach zagospodarowanie terenu tej dzielnicy miasta zmieniło się, powstały nowe zabudowania uniwersyteckie i mieszkalne, znikły pola uprawne. Znalazło to odzwierciedlenie w uzyskanych wynikach. W porównaniu z rokiem 2000 stwierdzono zanik jednego zbiornika, co było skutkiem nieprawidłowego zagospodarowania przestrzennego. Oczka wodne zlokalizowane w pobliżu ulic charakteryzowały się wysoką zawartością chlorków oraz przewodnością. Najwyższą wartość przewodności stwierdzono w wodach obiektu sąsiadującego z Miejskim Przedsiębiorstwem Energetyki Cieplnej. Zbiorniki będące węzłami akumulacyjnymi zawierały wysokie stężenia pierwiastków biogenicznych i chlorofilu a, podobnie jak usytuowane w pobliżu działek. Oczka wodne leżące w sąsiedztwie zabudowań mieszkalnych charakteryzowała wysoka zawartość wapnia i magnezu. Wody zbiornika powyrobiskowego były najsłabiej nasycone tlenem, wyróżniały się też wyjątkowo niską przwodnością i twardością ogólną.
EN
Small water reservoirs located in the Kortowo district, Olsztyn, were examined for the hydro-chemical composition of water and bottom sediments, with respect to the reservoirs’ placement in the area and changes in the watershed’s development conditions. In the past years, the land use in district has changed; new university buildings and houses were built, arable land vanished; all these changes were reflected by the obtained results. Since the reference year of 2000, one reservoir has vanished as a result of improper land development. Small water reservoirs near the streets were characterized by high content of chlorides and high conductivity. The peak conductivity value was determined in the reservoir adjacent to the municipal thermal power station. The reservoirs comprising accumulation points contained high concentrations of nutrients and chlorophyll a, such as those situated near the allotment gardens. The water of the small reservoirs situated near the housing estate contained high quantities of calcium and magnesium. The waters of the post-excavation reservoir was the least oxygen-saturated and characterized by very low conductivity and total hardness.