PL
W kilku numerach AURY drukowaliśmy artykuły profesora o konieczności zmniejszenia luki ekonomicznej i cywilizacyjnej między ludnością wiejską i miejską. Autor jest przekonany, iż można to osiągnąć tylko na drodze głębokich przeobrażeń naszego rolnictwa, na zmianie jego struktury, zatrudnienia i rodzaju pracy. Motorem postępu na wsi powinna być bioenergia, produkowana z biomasy. Szczegóły - zasady, formy produkcji, zarządzania - są tematem rozmowy.
EN
AURA published several articles by Professor Wiesław Ciechanowicz on the need to reduce the economic and civilisational gap between urban and rural populations. The author believes that this objective may be achieved only by deep transformation of Polish agriculture, i. e. its restructuring, employment and changing the type of activity. Bioenergy produced from biomass should be the driving factor behind the development of rural areas. The interview focuses in detail on principles, production forms and management.