PL
Badania przeprowadzono na fermie drobiu o obsadzie 5000 kur. Celem pracy była ocena warunków mikroklimatu oraz zasięgu występowania odorów. Stwierdzono, że w okresie letnim nastąpiło przekroczenie norm dotyczących temperatury i ochładzania, natomiast w okresie zimowym wilgotności i ruchu powietrza. W badanym budynku zaobserwowano zbyt wysoki poziom hałasu. Na podstawie przeprowadzonych pomiarów stwierdzono, że maksymalny zasięg występowania odorów wynosi 300 metrów.
EN
The studies were conducted in hen house with 5000 layer. The aim of the present study was checking macroclimate factors and the range of animal stench. Studies have shown that such microclimate factors as cooling power and temperature (summer), relative humidity and velocity of air flow (winter) and range of noise (all year) were higher than the admissible. Based on the resultants obtained by ozone method it can be stated than the range of animal stench from hen house was estimated at 300 m.