PL
Autorzy prezentują wyniki badań dotyczące zawartości Cu, Zn, Pb i Cd w mięśniu piersiowym i wątrobie krzyżówek pozyskanych na Warmii i Mazurach w roku 2004. Analizowano próbki z 64 kaczek upolowanych w 8 różnych miejscowościach województwa warmińsko-mazurskiego. Stężenie Cd, Zn i Cu było większe w wątrobie niż mięśniu piersiowym. Zawartości metali ciężkich u krzyżówek pozyskanych na Warmii i Mazurach są porównywalne z ich analogami u ptaków fermowych i przyzagrodowych oraz nie zagrażają zdrowiu ewentualnych konsumentów. W porównaniu do innych obszarów Polski, Europy i Ameryki Północnej, świadczą jednocześnie o małym zanieczyszczeniu środowiska tego regionu Polski (ekspozycja na poziomie tła środowiskowego).
EN
Autors presented the results of study on the contents of Cu, Zn, Pb and Cd in breast muscles and livers of mallards obtained in Warmia and Mazury in 2004. Samples from 64 mallards hunted in 8 sites were analyzed. Contents of Cd, Zn and Cu was higher in the liver than in breast muscles. The level of heavy metals in mallards obtained in Warmia and Mazury are similar to their levels in domestic birds and they do not threaten potential consumers health. In comparison to other regions at the same time it proved they do is a low level of environmental pollution in this part of Poland (exposure on level of environmental background).