PL
Doświadczenia ze wzrastającymi dawkami kadmu przeprowadzono jesienią 1992 i wiosną 1993 roku. Zastosowano następujące dawki Cd w postaci siarczanu: 0, 10, 25, 50, 100 i 200 mg Cd/dm³ podłoża. Nasiona rzodkiewki wysiewano do pojemników 3 dm³ (24 rośliny) wypełnionych torfem wysokim ze Szczecinka lub glebą mineralną. Stosując CaO doprowadzono podłoża do 3 poziomów pH. Wapnowanie obu podłoży obniżało zawartość Cd w rzodkiewce, jednak w stopniu niejednakowym w badanym zakresie pH. Obniżenie zawartości Cd było wyraźne na II-gim poziomie wapnowania w stosunku do I-go poziomu. Dalsze wapnowanie na torfie powodowało niewielkie obniżenie zawartości Cd a na glebie mineralnej obniżenia nie stwierdzono.
EN
Experiments with increasing doses of cadmium were carried out in autumn 1992 and in spring 1993. The following doses of Cd in the form of sulphate were applied: 0, 10, 25, 50, 100 and 200 mg Cd/dm³ of substrate. Radish seeds were sown in 3 dm³ containers (24 plants) filled with peat moss from Szczecinek or with mineral soil. By applying CaO, the substrates were adjusted to 3 different pH levels. The liming of both types of substrates decreased the Cd content in the radish, however not in an equal degree in the investigated pH range. The decrease of Cd content was the lowest at the 2nd level of liming in relation to the 1st level. Further liming of the peat caused only a small decrease of Cd content, and in the mineral soil, no decrease was found.