PL
Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na opłatę adiacencką i rentę planistyczną jako źródła dochodu gminy oraz próba określenia sposobu pomiaru efektywności tych instrumentów. Artykuł stanowi wstęp do badań nad efektywnością wybranych instrumentów gospodarki nieruchomościami gmin. Omówiono cele i zadania gminy, pojęcie gospodarki nieruchomościami oraz wybrane jej instrumenty – rentę planistyczną i opłatę adiacencką. Poruszono także kwestię badania efektywności tych dwóch danin – omówiono główne założenia takiego pomiaru. Zaproponowano kilka wskaźników do oceny.
EN
This paper is an introduction to the study of the effectiveness of selected instruments of real estate management of the commune. First, it discusses the objectives and tasks of the commune, the concept of property management and selected its instruments - planning fee and betterment levy. The paper addresses also the issue of measuring the effectiveness of these two levies – the main assumptions of such measurement. It proposed several indicators to assess