PL
W opracowaniu przedstawiono aktualną sytuacją na światowym rynku chmielu, a także w USA, Niemczech i w Polsce. Duży wpływ na światowy rynek chmielu miał dynamiczny rozwój sektora browarów rzemieślniczych. Dominującym trendem byt wzrost powierzchni uprawy chmielu, szczególnie odmian aromatycznych. Obecnie areał odmian aromatycznych jest ponad dwukrotnie większy niż goryczkowych. Największym producentem chmielu aromatycznego są USA (50% światowej produkcji odmian aromatycznych), natomiast goryczkowego - Niemcy (46,8% światowej produkcji odmian goryczkowych). W Polsce powierzchnia uprawy chmielu systematycznie rosła i w 2016 r. osiągnęła 1475 ha, co stanowiło 2,7% światowego areału. W strukturze uprawy przeważały odmiany goryczkowe.
EN
The current situation on the global hop market as well as in USA, Germany and Poland were presented in the study. The global hop marked was influenced by the dynamic development of craft breweries. The dominant trend was the increase in hop growing area, especially of aroma cultivars. Currently, the area of aroma cultivars is more than twice as large as bitter ones. The largest producer of aromatic hop are USA (50% of the world production of aroma cultivars), while bitter – Germany (46,8% of the world production of bitter cultivars. Hop acreage in Poland increased and in 2016 it reached 1475 ha, which accounted for 2.7% of the global hop area. Acreage of bitter cultivars in Poland is bigger in comparison with aroma ones.