PL
Celem prowadzonych badań było monitorowanie składu mineralnego wody stosowanej do fertygacji w uprawach bezglebowych. Badania prowadzono w latach 2010-2012 i przeanalizowano łącznie 360 prób wody z różnych studni głębinowych, z ważniejszych rejonów produkcji warzyw pod osłonami. W próbach wody oznaczano pH, przewodnictwo właściwe (EC), zawartość składników mineralnych oraz zawartość jonów balastowych. W każdej pobranej próbie wody oznaczono zawartość kwaśnych węglanów. W czasie dwuletniego okresu prowadzenia badań stwierdzono wzrost średniej zawartości kwaśnych węglanów średnio o 80 mg.dm-3 oraz pH, przeciętnie o 0,17 jednostki. Zawartość soli rozpuszczonych ogółem w ciągu tego okresu obserwacji obniżyła się, średnio o 0,14 mS.cm-1. Zawartość azotanów w zależności od miejsca poboru wody wahała się w bardzo szerokim zakresie, od 0,05 do 128 mg.dm-3. W okresie dwuletnich obserwacji stwierdzono tendencje spadkowe zawartości jonów balastowych takich jak Cli SO4 2-, natomiast stężenie sodu (Na+) nie ulegało zmianom i średnio utrzymywało się na poziomie 21,0 mg . dm-3.
EN
The aim of the study was the monitoring the mineral composition of the water used for fertigation in soilless culture. The study was conducted in the years 2010-2012 and analyzed a total of 360 samples of water from different water intakes of the major areas of vegetable production in greenhouses. The water samples were determined pH, conductivity (EC), the content of minerals and ballast ions. In each sample of water collected, the contents of bicarbonates were determined. During two years of research, an increase in the average content of bicarbonates average 80 mg.dm-3 and pH by 0.17 units on average. The content of total dissolved salts in the course of the observation period decreased. The average value of EC decreased by 0.14 mS.cm-1. The nitrate content according to the water intakes varied over a wide range from 0.05 to 128 mg.dm-3. During follow-up, two-year downward trend ballast ion content such as Cl-and SO4 2-, and sodium (Na +), there was no change and remained at an average level of 21.0 mg.dm-3.