PL
W artykule omówiono działania Komisji Europejskiej w zakresie strategii i udoskonalania planu działań w kierunku zrównoważonej biogospodarki. Cel ten powinien stać się priorytetem realizowanych polityk na poziomie unijnym i w ramach polityk narodowych. W analizowanych dokumentach unijnych wskazuje się, że umiejętność zapewnienia warunków rozwoju nauki, transferu wiedzy i innowacji do praktyki w warunkach współczesnego, dynamicznego rozwoju konkurencyjności gospodarki na poziomie międzynarodowym zadecyduje o pozycji na rynku globalnym nie tylko samej Unii Europejskiej, ale także każdego z państw członkowskich Wspólnoty. Efektywne wykorzystanie zarówno kapitału ludzkiego, zaplecza naukowo-badawczego nauk rolniczych i pokrewnych, partnerstwa publiczno-prywatnego, środków pozabudżetowych, jak i z budżetów państw członkowskich, a także środków programu Horyzont 2020 przeznaczonych na realizacje badań i wdrażanie innowacji w biogospodarce powinno zapewnić zrównoważony rozwój nie tylko w Europie, ale również w Polsce. W artykule przedstawiono również podstawowe kierunki prac w ramach biogospodarki z uwzględnieniem uwarunkowań wynikających z rozwiązań dotyczących reguł gospodarki o obiegu zamkniętym, co pozwoli na ukierunkowanie biogospodarki na jej zrównoważony rozwój.
EN
The article discusses the action of the European Commission in the field of strategy and improve action plan towards sustainable bioeconomy. This should become a priority pursued policies at EU level and within the framework of national policies. In Union documents indicates that the ability to provide conditions for the development of science, knowledge transfer and innovation to the practice in the conditions of today›s dynamic development of the competitiveness of the economy at the international level will determine the position in the global market, not only the European Union itself, but also of each of the Member States of the community. Efficient use of both human capital facilities for science and research of agricultural sciences and related public-private partnership, off-budget measures as well as with the budgets of the Member States, as well as the horizon for projects of research and innovation in the bio-economy should ensure sustainable development not only in Europe, but also in Poland. The article also shows the basic directions of work under the bioeconomy from conditions arising from the arrangements of the circular economy rules, which will allow for the targeting of the bioeconomy in its sustainable development.