EN
Natural disasters in forest ensure the rapid depreciation in the value of the timber due to fungi and insect pests. Additionally, the safegarding of timber in a situation in which its timely cutting but removal from forest can't be achived constitue a risk for neghbouring stands yet partially damaged. For this reason the methods of timber protection in the forest have to be study.
PL
Uszkodzone masy drewna (wywały) po wystąpieniu klęski (wiatrów, śniegu, powodzi itp.) ulegają szybkiej deprecjacji przez grzyby i owady przynosząc wymierne straty dla gospodarki leśnej. Nagromadzenie w jednym miejscu i czasie dużych mas drewna stanowi ponadto istotne zagrożenie z punktu widzenia ochrony sąsiednich częściowo uszkodzonych drzewostanów. Ponieważ prace porządkowe niejednokrotnie trwają wiele miesięcy i nie ma możliwości wywiezienia surowca drzewnego z lasu na składnice, dlatego istnieje potrzeba opracowania metod jego ochrony w lesie.